Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

victoriam Cs

Толкование Перевод

1 Eam vir sanctus at sapiens sciet veram esse victoriam, quae salva fide et integra dignitāte parabitur

Муж праведный и мудрый сочтет истинной только такую победу, которая будет достигнута с соблюдением безупречной честности и незапятнанного достоинства.

Флор, I, 12.

ср. Dolus án virtús quis in hóste requírat?

Ахейцы, рассказывает Полибий [ XII, 3 ], презирали обман и никогда не прибегали к нему на войне; они ценили победу только тогда, когда им удавалось сломить мужество и сопротивление неприятеля. Eam vir sanctus et sapiens sciet veram esse victoriam, quae salva fide et integra dignitate parabitur, - говорит римский автор. (Мишель Монтень, Опыты.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Eam vir sanctus at sapiens sciet veram esse victoriam, quae salva fide et integra dignitāte parabitur
2 Concordia victoriam gignit

согласие порождает победу

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Concordia victoriam gignit
3 victoria

I victōria, ae f. [ victor ]
победа

v. Sullana Sl — победа Суллы; но

v. Spartāna QC — победа над спартанцами

dubiā victoriā pugnare Cs — сражаться без определённого успеха

v. alicujus Sl — победа чья-л.

v. de aliquo L — победа над кем-л.

victoriam adipisci Cs (parĕre, ferre L) ex aliquo — одержать над кем-л. победу

victoriam reportare ab aliquo или referre ex aliquo C, L — вернуться после победы над кем-л.

v. penes patres fuit L — победа осталась за патрициями

v. litium PM — победа в судебных делах
II Victōria, ae f.
Виктория, богиня победы Pl, C, L etc.

Латинско-русский словарь > victoria
4 adipiscor

ad-ipīscor, adeptus sum, adipīscī [ apiscor ] depon.

1) достигать ( senectutem Cs); одерживать ( victoriam Cs); стяжать (gloriam Nep, Ap)

2) догонять, настигать ( fugientem L)

3) добиваться ( dominationis T); завладевать

a. rerum (= potiri rerum) T — захватить верховную власть

a. jus suum L — добиться своих прав

4) обретать, получать

id mens humana adepta non est C — этого человеческий разум постичь не мог

a Tarpeio mons est cognomen adeptus Pers — гора названа по имени Тарпея; иногда в значении pass.

non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia Pl — не годами, а природным дарованием достигается мудрость

Латинско-русский словарь > adipiscor
5 adjuvo

ad-juvo, jūvī, jūtum, juvāre

1)

а) помогать, поддерживать (aliquem in re aliquā и ad aliquid Ter, C, L etc.)

adjuvante natura C — с помощью (при поддержке) природы

fortes fortuna adjuvat погов. Ter etc. — смелым судьба помогает

б) содействовать, способствовать, благоприятствовать

a. ad bellum L — поддерживать в войне

utriusque partis votum casus adjuvit Pt — случай оказался благоприятным для обеих сторон

omne bonum adjuvat habentem Sen — всякое благо делает счастливым того, кто им обладает

adjuvari ab aliquo de aliquā re C — получать от кого-л. помощь в чём-л.

a. victoriam alicujus L — способствовать чьей-л. победе

в) поддерживать, усиливать ( ignem L); увеличивать ( maerorem lacrimis C); содействовать ( multum ad aliquid Cs)

causae proximae et adjuvantes C — прямые и косвенные (побочные) причины

2) ободрять

a. clamore militem suum L — ободрять криком своих бойцов

3) быть пригодным, годиться, быть полезным ( solitudo aliquid adjuvat C)

Латинско-русский словарь > adjuvo
6 auctoro

auctōro, āvī, ātum, āre

(чаще в pass. auctorari или se a.)

1) обязывать, нанимать ( vindemiator auctoratus PM)

uri virgis ferroque necari auctorari H — обязаться ( по гладиаторскому договору) переносить розги и умереть от меча

exsecrando metallo pudicitiam suam auctorari Ap — продать свою честь за презренный металл

2) подготовлять, доставлять (Romanis victoriam, sibi mortem aliquā re VP)

Латинско-русский словарь > auctoro
7 cohonesto

co-honesto, āvī, ātum, āre

1) воздавать (вместе с другими) почести ( convenire ad exsequias cohonestandas C); оказывать почтение, чтить, почитать ( aliquem C); восхвалять ( victoriam L); прославлять ( statuas C)

c. mortem suam virtute L — доблестно умереть (с честью пасть)

2) приукрашивать ( res turpes Eccl)

defluvia capitis c. PM — противодействовать выпадению волос

Латинско-русский словарь > cohonesto
8 concedo

con-cēdo, cessī, cessum, ere

1) уходить (a foribus, ab aliquo Pl; ex aedibus Ter); уезжать, отбывать ( Neapolim T); переходить (ad januam Ter; in hiberna, trans Rhenum T)

c. loco Ap — войти (стать) на своё место ( о вывихнутом суставе)

2) (тж. c. vitā T, c. naturae Sl и c. fato T) уходить из жизни, умирать T

3) уступать, покоряться (alicui Pl и alicui rei C etc.); повиноваться, подчиняться (matri Ter; postulationi alicujus C)

4) соглашаться ( veris H)

5) проходить, утихать ( irae concessĕre deorum V)

6) прощать, извинять ( omnibus omnia peccata и aliēnis peccatis C)

aliquem alicujus precibus c. T — помиловать кого-л. по чьей-л. просьбе

7) отдать, уступить, пожертвовать (Siciliam L; partem octavam pretii PJ)

8) позволять, разрешать (alicui quidquid velit C; ludum pueris H)

non hommes, non di, non concessēre columnae H — (писать посредственно) не разрешили (поэтам) ни боги, ни люди, ни книготорговцы (см. columna 1.)

ingemiscere nonnumquam viro concessum est C — иногда можно застонать и мужчине

concessa petere V — просить о том, что дозволено, т. е. возможного

9) предоставлять, давать (tempus quiēti Sl, oppidum militibus ad diripiendum Cs); даровать (libertatem Cs; vitam Hirt)

10) решиться (пойти на что-л.)

crimen gratiae c. C — решиться на обвинение, чтобы угодить (кому-л.)

11) признавать ( alicui victoriam Just)

c. alicui primas in aliquā re partes C — признать за кем-л. первенство в чём-л.

c. in matrimonium Just — вступать в брак

c. in condiciones L — принять условия

c. in sententiam alicujus L — согласиться с чьим-л. мнением

c. in dicionem (или dominationem) Sl, L — подчиниться власти

c. in deditionem L — сдаться

victi in gentem nomenque imperantium concesserunt Sl — побеждённые племена смешались с победителями и приняли их имя

concedo C, Sen etc. — согласен, ладно, пусть

Латинско-русский словарь > concedo
9 concelebro

con-celebro, āvī, ātum, āre

1) часто посещать ( convivia C)

2) делать оживлённым, оживлять, населять живыми существами (mare navigerum, terras Lcr)

3) усердно заниматься

concelebrata studia C — усиленные занятия

4) торжественно справлять, пышно устраивать, праздновать (diem natalem Pl; spectaculum, funus L)

5) разглашать ( rumorem C)

6) провозглашать, восхвалять, прославлять (victoriam Cs; virtutem C)

7) оглашать ( suavi cantu omnem plateam Pl)

Латинско-русский словарь > concelebro
10 conclamo

con-clāmo, āvī, ātum, āre

1) вместе кричать, громко провозглашать ( victoriam Cs)

2) издавать возглас одобрения, одобрять криком ( aliquid C); издавать боевой клич QC; оглашать ( aliquid querelis M)

c. ad arma Cs — призывать к оружию (приказать приготовиться к бою)

c. vasa Cs — отдать приказ о подготовке к выступлению

conclamari jus sisse Cs — приказать дать сигнал к выступлению в поход

3) восклицать, громко кричать (Italiam! V; latrones! Ap; incendium! Sen)

4) сзывать, призывать (на помощь) (socios O; duros agrestes V)

5) оплакивать

c. aliquem (mortuum) L, Ap etc. — плакать по ком-л. (называя его по имени)

post conclamata suprema Q — по окончании погребальной церемонии

jam conclamatum est Ter, Amm — всё кончено (погибло)

Латинско-русский словарь > conclamo
11 confero

cōn-fero, tulī, collātum, ferre

1) сносить (собирать) в одно место, свозить отовсюду (arma, frumentum, sarcīnas in unum locum Cs)

2) вонзать ( dentes in corpore O)

3) объединять ( plura in unam tabulam opera Q); резюмировать, сжато излагать ( aliquid in duos versus O)

ut in pauca conferam C — коротко говоря

4) сложиться, устроить складчину

collato aere Sen, Su — в складчину

5) вносить, уплачивать (pecunias ad aliquid C; tributum in aliquid L)

6) соединять

c. vires in unum L — сосредоточить свои силы, но тж.

c. vires L (к 8.) — помериться силами, завязать бой

collatis viribus Just, PJ — общими (соединёнными) силами

7) способствовать, быть полезным, содействовать (rei alicui или ad rem aliquam L etc.)

plurimum ad victoriam c. Su — внести значительный вклад в дело победы

multum c. Q — быть весьма полезным

8) ставить рядом, пододвигать, приближать, присоединять, соединять (castra castris Cs, C etc.; castra oppido bAl; castra cum hoste L)

c. gradum (pedem) Pl, L — идти бок о бок (вместе)

c. sermones cum aliquo C и inter sese Pl — беседовать с кем-л.

omnes sapientes decet c. Pl — всем умным людям следует находиться во взаимном общении

conferre capita C — секретничать, перешёптываться

c. membra Lcr — обниматься

c. sollicitudines inter se C — делиться друг с другом своими заботами (т. е. совместно обсуждать их)

c. consilia и conferre — совещаться, переговариваться ( coram hoc conferemus C)

signa C (arma L) cum aliquo или inter se L — вступить в бой, начать сражение

c. signa in laevum cornu L — атаковать левый фланг

c. pedem cum pede или c. gradum cum aliquo L — сражаться грудь с грудью (тж. pede collato pugnare L etc. и collato gradu certare T)

c. manūs C, L etc. — схватиться, вступить в рукопашный бой

c. lites H — тягаться, спорить

9) приводить (exemplum Pl, Ter)

10) сопоставлять, сравнивать ( aliquid cum re aliqua или rei alicui)

nil ego contulerim amico H — ничто не сравню я с другом

cum nulla re conferendus C — не идущий в сравнение ни с чем

c. utriusque vitam inter se C — сравнивать жизнь обоих

11) нести, переносить, направлять, отправлять (omnia sua in oppidum Cs; ninil domum suam Nep)

conferre se — отправляться, уходить, уезжать (ad aliquem Nep; ad Persianas aquas Ap)

12) обратить (omnes suas curas in или ad aliquam rem C, L etc.)

c. se in fugam C — обратиться в бегство

c. se ad studium philosophiae C — обратиться к (предаться) изучению философии

c. rem ad aliquem C etc. — поручить (предоставить) кому-л. что-л.

curam restituendi Capitolii in aliquem c. T — возложить на кого-л. задачу восстановления Капитолия

13) возвр.

c. se — примкнуть ( ad amicitiam alicujus C)

c. se ad alicujus clientelam C — стать в клиентские отношения к кому-л. (под чью-л. защиту)

se ad scribendi studium c. C — посвятить себя писательской- деятельности

14) обращать, направлять ( iter aliquo C)

c. orationem ad misericordiam C — построить речь так, чтобы она вызвала (в слушателях) сострадание

c. suspicionem in aliquem C — заподозрить кого-л.

c. beneficia in aliquem C — оказывать кому-л. благодеяния (услуги)

15) употреблять (tempus, pecuniam in или ad aliquid C etc.)

praedam in urbis ornamenta c. C — использовать добычу (трофеи) для украшения города

16) перелагать, взваливать, приписывать (omnia in aliquem, sua vitia in senectutem, crimen или culpam in aliquem C)

17) отнести, приурочить ( aliquid in hune annum L); откладывать, отсрочить (iter in posterum diem, omnia in mensem Martium C)

18) претворять ( verba ad rem Ter)

19) превращать (aliquem in saxum, corpus in volucrem O)

Латинско-русский словарь > confero
12 consequor

cōn-sequor, secūtus (sequūtus) sum, sequī depon.

1) следовать, идти следом (aliquem continuo, strenue Pl)

c. aliquem vestigiis C — идти за кем-л. по пятам

c. aliquem usque ad fores Pl — последовать за кем-л. до дверей

comitibus non consecutis C — без спутников

2) следовать во времени, наступать

tempus consĕquens rhH. — будущее (предстоящее) время

annus qui consequitur C — следующий год

bas prosperas res consecuta est subita commutatio Nep — за этим успехом внезапно последовала перемена

silentium consecutum est C — наступило молчание

3) проистекать, быть следствием

eorum opinionem magni errores consecuti sunt C — крупные ошибки были последствием их мнения

pudorem rubor consequitur C — признаком (следствием) стыда является румянец

4) следовать, придерживаться ( mediam viam L); подражать, следовать примеру (c. aliquem C)

5) преследовать (hostes QC; copias Helvetiorum Cs; aliquem fugientem L)

c. voluptates C — гнаться за наслаждениями

6) нагонять, догонять (aliquem in itinere Pompejus ap. C); сравняться, догнать (aliquem aliqua re C, Nep); наверстать (quae praeterita erant superioribus diebus Col); выпадать на долю, настигать ( aliquem mors consecuta est Ter)

summa felicitas Fabium consequitur Hirt — Фабию чрезвычайно везёт

7)

а) достигать, добиваться ( potentiam C)

per quae si consĕqui potuimus, ut vita prorogetur... CC — если этим путём нам удастся продлить жизнь (больного)..

б) добывать ( gloriam in rebus bellicis O)! стяжать (amplissimum nomen, laudem egregiam C); обрести ( dominationem Nep)

usus, quem consecuti sumus C — приобретённый нами опыт

c. malignitatis famam PJ — приобрести репутацию злого человека

в) выработать, развить ( eloquentiam C); одержать ( gloriosam victoriam C)

ex aliquā re largiter c. bAfr — извлечь большую пользу из чего-л.

8) выразить ( aliquid verbis C)

9) понять, постичь, охватить ( aliquid memoriā C)

aliquid conjectura c. Cs ар C — догадаться о чём-л

Латинско-русский словарь > consequor
13 deformo

I dē-fōrmo, āvī, ātum, āre [ forma ]
1) обезобразить, сделать безобразным, изуродовать, исказить (macies deformat vultum V; aerumnis deformatus Sl)

deformatus corpore C — физически изуродованный

2) обесчестить, обесславить ( genus et fortunam honestam L)

3) обездолить, принизить ( aliquem C)

4) омрачить ( victoriam clade L)
II dēfōrmo, āvī, ātum, āre
1) придавать вид, форму, образовывать, формировать

marmora deformata prima manu Q — мрамор в первичной (скульптурной) обработке

2) изложить описать

ille, quem supra deformavi C — тот, которого я выше изобразил (представил)

Латинско-русский словарь > deformo
14 despero

dē-spēro, āvī, ātum, āre

не иметь надежды, отчаиваться (de aliquā re C, Cs etc., alicui rei C, Cs, aliquid C, rhH., L etc. и in aliquā re Aug)

nil desperandum H — никогда не следует впадать в отчаяние

d. de se или d. sibi (saluti suae) C — отчаяться в своём спасении

d. victoriam Fl — потерять надежду на победу

d. pacem C — не питать никакой надежды на мир

rebus desperatis L — в отчаянном положении

Латинско-русский словарь > despero
15 dispenso

dis-pēnso, āvī, ātum, āre [intens. к dispendo ]

1) распределять, планировать, регулировать ( annum L)

d. candelae filum J — обрезать (до надлежащей длины) фитиль свечи

2) раздавать (nummos Pl; oscula per natos O)

3) распоряжаться, управлять, заведовать (d. res domesticas C; pecuniam Nep)

d. victoriam L — отдавать распоряжения в связи с одержанной победой

Латинско-русский словарь > dispenso
16 exerceo

ex-erceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]

1)

а) выводить из состояния покоя, не давать отдыха, постоянно заниматься, заваливать работой ( servos Ter)

e. tauros V — использовать быков (на полевых работах)

quantum hominum unus venter exercet! Sen — скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (о римск. богачах)

e. diem V — проработать (весь) день

б) донимать, причинять хлопоты, беспокоить, тревожить, мучить ( ambitio exercet animos hominum Sl); преследовать ( aliquem odiis V)

e. in aliquem noctes amaras Prp — мучить кого-л. по ночам

aliquem astricta alvus exercet CC — кто-л. страдает запорами

ego te exercebo, ut dignus es Ter — ты у меня получишь по заслугам

exerceri de aliquā re C — тревожиться о чём-л.

2) гонять, гнать ( equos V); катить ( aquas ad mare O); волновать, колебать ( undas exercet Auster H)

apes exercentur V — пчёлы носятся

corpora assiduo exercĭta motu Lcr — тела, находящиеся в беспрерывном движении

flumina exercita cursu V — безустанно текущие реки

3) шевелить

litibus e. linguas O — шумно ссориться

e. verba L — пустословить

e. vocem Pl — возглашать

e. in aliquo vim suam Nep (opes L) — оказывать на кого-л. сильное влияние

nomen patris patriae e. PJ — носить звание отца отечества

4) разрабатывать, эксплуатировать (metalla L; fodinas Vr); возделывать, обрабатывать (colles vomere V; rura paterna bobus H)

e. solum V — взрыхлить почву

ferrum e. V — усердно ковать железо

e. pistrīnum Su, Ap — держать пекарню

e. studiosius mare, quam terras Just — заниматься больше мореходством, чем земледелием

5)

а) упражнять (corpus, memoriam C; copias Cs)

e. arma V — обучаться военному делу, но

e. arma contra aliquem T — обратить оружие против кого-л.

e. se, exerceri и иногда e. — упражняться (re aliquā или in re aliquā C etc. и ad aliquid C)

б) развивать, совершенствовать (juventutem C; ingenium Q)

6) заниматься (чем-л.), предаваться (чему-л.) (e. artem H, T; jus civile, medicinam C)

e. commercium alicujus rei PM — вести торговлю чём-л.

e. quaestionem Sl, L — вести следствие

e. vectigalia C — собирать подати

e. crudelitatem in aliquo C — поступать жестоко с кем-л.

e. avaritiam L — обнаруживать жадность

e. victoriam Sl — использовать победу

e. justitiam PJ — соблюдать (осуществлять) справедливость

e. legem L, T, Su — исполнять закон

e. judicium C — председательствовать на суде

e. pactos hymenaeos V — заключать брачные договоры

e. choros V — водить хороводы

e. cantūs V — петь песни

e. balatum V — блеять

e. telas O — изготовлять ткани, ткать

e. arbusta PJ — выращивать деревца

e. feras Dig — охотиться на зверей

e. pacem V — жить в мире

e. gratiam Sl — быть милостивым

e. inimicitias cum aliquo C — жить во вражде с кем-л.

e. vitam venaliciariam Dig — заниматься работорговлей, но

curis e. vitam alicujus Lcr — отягощать чью-л. жизнь заботами

7) редко испытывать

e. sitim Sil — страдать от жажды

Латинско-русский словарь > exerceo
17 expedio

ex-pedio, īvī (iī),ītum, īre [ pes ]

1)

а) распутывать ( nodum C); высвобождать ( gressum Ap)

expeditā dextrā Ap — освободив правую руку

e. se — выпутаться (ex laqueis C; turbā, v. l. ex turbā Ter)

e. se crimine Ter — оправдаться в обвинении

б) развязывать (restim Ap; aliquem illigatum H)

2)

а) освобождать, избавлять (aliquem ex servitute Pl; aliquem aliquā re или ab, de и ex aliquā re C etc.); помогать, вызволять

e. errantem nemori O — вывести заблудившегося из чащи

б) поставить на ноги, вылечить ( aegrōtum CC); благополучно провести ( aliquem per acuta belli H)

3) налаживать, обеспечивать ( rem frumentariam Cs); достигать, одерживать ( victoriam Cs)

4) вынимать, доставать (Cerĕrem— sc. panem — canistris V); приготовлять (virgas C; arma Cs, V, T; pecunias Su)

5) снаряжать, оснащать (naves Cs, T; classem bAl); приводить в боевой порядок ( legiones Cs); подготовлять ( agrum sationibus faciendis Col)

6) приводить в порядок, улаживать ( negotia C)

multa ne nunc quidem expedita sunt C — многое и поныне ещё не улажено

e. sarcinulam Pt — уложить свои вещи

e. nomina sua C — оплатить свои долги

e. salutem C — обеспечить безопасность, спасти жизнь

se e. — приготовиться ( ad pugnam L)

7) бросать, метать (discum, jaculum H)

8) устраивать ( convivia mediis tectis VF)

9) приводить в исполнение, осуществлять ( consilia sua T)

10) ликвидировать, сбывать, продавать (musti annonam Col; scruta Pt)

11) (тж. verbo e. Ter) излагать, сообщать, рассказывать (aliquid и de aliquā re Pl, Ter, V etc.; originem alicujus rei T; alicujus rei causam V, T)

12) содействовать, благоприятствовать

quid in commune expedit Ap — то, что служит общему благу

13) impers. expĕdit полезно, выгодно ( si ita expedit C)

expedit omnibus (ut) C, Just etc. — всем полезно (важно), (чтобы)

aliis aliud expedit C — у всякого свои интересы

Латинско-русский словарь > expedio
18 exposco

ex-pōsco, poposcī, —, ere

усиленно просить, настоятельно требовать, умолять (misericordiam C; vocibus precibusque pacem V; victoriam ab diis Cs)

e. aliquem Nep, L и e. aliquem ad poenam T — требовать выдачи кого-л. для наказания

Латинско-русский словарь > exposco
19 exprobro

ex-probro, āvī, ātum, āre [ probrum ]

укорять, упрекать (alicui aliquid L, QC, O, Su или de aliquā re Nep); попрекать, тоном укоризны рассказывать ( sua merita cicatricesque acceptas L)

non e. hostibus domĭtis victoriam suam Fl — не колоть поверженному врагу глаза своей победой

Латинско-русский словарь > exprobro
20 fero

I tulī(арх. tetulī), lātum, ferre
1)

а) носить (faces in Capitolium C; nomen alicujus C, H, Su); нести (aliquid umeris H, Pt)

leve fit, quod bene fertur, onus погов. O — тяжесть, которую умело носят, становится лёгкой

б) производить, пождать (terra fruges fert C; olea fert fructum Q)

ventrem f. L, Vr — находиться в состоянии беременности

aliquem f. Tib — быть беременной кем-л.

aliquem alicui f. поэт. Sil — рожать кого-л. кому-л.

ventus ferens V, Sen, O etc. — попутный ветер

quo ventus ferebat Cs — по направлению ветра

arma f. posse Cs — быть способным носить оружие (быть годным к несению военной службы)

f. arma contra C (adversus Nep, in L) aliquem и alicui Sil — идти войной на кого-л.

signa f. Cs — выступать в поход (ср. 5.)

signa in hostem f. L, тж. f. manum Lcn — идти на врага

pedem f. V — ступать, ходить

gradūs ingentes f. O — делать большие шаги

aetatem bene f. Pt — казаться моложе своих лет (не поддаваться старости)

quod putas annum secum tulisse? Pt — сколько ему, по-твоему, было лет?

se f. или ferri — идти, двигаться, мчаться, нестись, устремляться ( alicui obviam C)

ferri equis V — мчаться верхом

omni cogitatione ferri ad aliquid Nep — стремиться к чему-л. всеми помыслами

fatis incertus feror V — веления рока мне неизвестны

quem sese ore ferens! V — что за (прекрасный) облик у него!

2) поднимать, воздевать ( caelo manus H); возносить, воссылать ( preces Junoni V)

3) получать (gratiam alicujus rei L; responsum ab aliquo C)

centuriam f. C — получать голоса в центурии

f. repulsam C — получать отказ (провалиться на выборах)

ille crucem scelēris pretium tulit, hic diadēma впоследствии погов. J — за (одно и то же) преступление тот был распят на кресте, а этот получил награду

victoriam ex aliquo f. L — одержать победу над кем-л.

4)

а) уносить (aliquem ex proelio L)

omnia fert aetas V — время уносит всё

б) похищать, грабить (f. et agere L)

aliquid impune Cs (inultum Ter) f. — совершив что-л., остаться безнаказанным

non tacītum feres C — тебе это даром не пройдёт

ferri cupiditate C — быть увлечённым страстью

animus fert O, Su — душа влечёт, т. е. хочется ( aliquid facere)

5) приносить, подносить, преподносить (argentum ad aliquem Pl; alicui tribūtum L, QC; praemia V)

alicui oscula f. O — целовать кого-л.

signa f. V — давать (делать) знак (ср. 1.)

finem alicui (alicujus) rei f. V etc. — положить конец чему-л.

alicui luctum f. L — причинять кому-л. скорбь

aliquem (in) oculis f. C — горячо любить кого-л.

6) вести ( iter fert ad portum Cs)

se f. — вести себя

consulem se f. T — разыгрывать из себя консула

se f. alumnum alicujus Ap — объявлять себя чьим-л. питомцем

7) показывать, обнаруживать

apertissime aliquid (prae se) f. C — открыто выражать (обнаруживать, выставлять напоказ) что-л.

obscure (или clam) aliquid f. C, L — скрывать что-л.

avum Marcum Antonium f. Su — иметь в числе предков Марка Антония

ut aetas illa fert C — как свойственно этому возрасту

imaginem alicujus f. Pl — выдавать себя за кого-л.

8) выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать (aliquid aequo animo Ter; impĕtum hostis Cs; plāgas silentio C; miserias Ter; aliquem Ter, C etc.)

discessit aegre ferens C — он ушёл огорчённый

moleste f. de aliquo C — жалеть кого-л.

non feram, non patiar, non sinam C — (этого) я не потерплю, не допущу, не позволю

sententiam decernentis non tulisse Pt — не согласиться с мнением судьи (ср. 12.)

9) оказывать

suprema cinĕri f. V — отдавать последние почести праху (покойного)

si vestra voluntas feret C — если вы позволите

alicui opem auxiliumque f. C — оказывать кому-л. помощь (помогать)

alicui fidem f. V — оказывать кому-л. доверие

10) сообщать, доносить, докладывать (vera, responsum alicui V)

mihi fama tulit V — до меня дошёл слух

11) предлагать, вносить

f. aliquam C — предлагать кого-л. в жёны

condiciones f. L — предлагать (ставить) условия

legem (rogationem) f. C — вносить законопроект

f. de aliquā re (ut) C, VP — вносить предложение о чём-л. (чтобы)

lato ad populum L — внеся в народное собрание законопроект

f. sententiam (suffragium) C — подавать голос ( при голосовании)

jus omnibus latum Sen — общеобязательный закон

12) гласить, определять, требовать

f. sententiam de aliqua re Sen — выносить приговор (решать вопрос) о чём-л. (ср. 8.)

quid res, quid tempus ferat C — (то), чего потребуют обстоятельства и время

natura fert, ut... C — природой установлено, что...

ut mea fert opinio C — по моему мнению

si ita res feret C — если это необходимо

sic fata ferebant V — такова была судьба

13)

а) говорить, разносить, распространять (famam L, T, O etc.)

haec omnibus ferebat sermonibus Cs — об этом он говорил во всех (своих) выступлениях

б) восхвалять, прославлять (bella sermonibus L; aliquem laudibus in caelum C)

sicut fama fert L — как говорят (если верить молве)

ut ferunt (fertur) C — как говорят

14) думать, обдумывать, размышлять (dic, quid fers Pl)

de Lentulo sic fero, ut debeo C к — Лентулу я отношусь так, как должен (относиться)

id consilio ante f. debemus C — мы должны заранее обдумать это
II fero dat. /abl. sg. к ferus

Латинско-русский словарь > fero

Страницы

См. также в других словарях:

Ante victoriam Encomium canis. — См. Не хвались идучи на рать, хвались идучи с рати … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies. — См. Победа Пирра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
VICTORIIUDAIC — victoriam Iudaicam … Abbreviations in Latin Inscriptions
In Medias Res — Студийный альбо … Википедия
JUDITH — nomen viduae cuiusdam nobilis, quae Holophernem, Ducem exercitûs Regis Aslyriorum, patriam suam obsidentem, dolo peremit. Iudith. c. 8. v. 1. Sed Historia haec fabulam sapit, neque cum regno Manassis, ut quidam volunt, neque cum temporibus Xerxis … Hofmann J. Lexicon universale
MARIUS — I. MARIUS Arviragi fil. Britannorum Rex, Pictos vicit. A. C. 70. Ei successit fil. Coylus, A. C. 93. Polyd. Virg. hist. l. 2. et 3. II. MARIUS interremptis Victorinô, Lollianô et posthumô, triduô tantum imperavit: vir quidem strenuus, ac… … Hofmann J. Lexicon universale
MONETAE usus — excogitari coepit, postquam simplicissimum illud et naturae maxime, teste Aristotele, conveniens Mercaturae genus, quod mericum fiebat permutatione,in desuetudinem abiit. Quia enim alter alterius mercibus non semper opus habebat, Moneta inventa… … Hofmann J. Lexicon universale
Juch — 1. Juch, hadde de Junge segt, vandage (heute) ietet min Vader Woerst, dann sup ik de Hut (Haut). (Büren.) 2. Juch, Jule, mach s Bên krumm. (Schles.) Zuruf an Mädchen, wenn heitere Musik vernommen wird, um zum Tanze aufzufordern; auch in solchen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krypteria — Infobox musical artist Name = Krypteria Img capt = Krypteria performing at Metalcamp in Tolmin, Slovenia, July 22, 2007 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Germany Korea Genre = Power metal Symphonic metal Years… … Wikipedia
In Medias Res (Krypteria album) — Infobox Album Name = In Media Res Type = studio Artist = Krypteria Released = 2005 Recorded = Genre = Symphonic metal Length = 53:50 Label = Synergy Records / EMI Producer = Reviews = Last album = Krypteria (2003) This album = In Media Res (2005) … Wikipedia
Liberatio — Krypteria Krypteria beim Metalcamp 2007 Gründung 2003 Genre Symphonic Metal, New Age Website … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

victoriam Cs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

victoriam Cs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: